2017年12月25日

各位

株式會社日本東瀛假日旅行社（董事長吳煜康、總部位於大阪市）與公益財團法人大阪觀光局（理事長 溝畑 宏）為加強雙方之間的相互合作，旨在推進中國大陸地區及香港、臺灣地區、韓國、東南亞各國遊客赴大阪觀光旅遊，以振興大阪旅遊業為目的，共同簽署《有關觀光振興合作協定》。

2016年前往大阪的外國訪問人數超過940萬人，2017年增勢明顯，接近1,100萬人，其中亞洲市場佔據大約86％，為最大的一塊市場。

日本東瀛假日旅行社自1998年起從事赴日旅遊業務，如今每年為140萬人（2016.10～2017.9統計數據）的赴日遊客提供服務，在國際上自由行日益流行的今天，在上述數據當中有115萬人為自由行，為應對急劇增加的自由行遊客，我們採用了更先進的IT技術來為之服務。目前主要為中國大陸地區、香港地區、臺灣地區、韓國、東南亞各國等超過900家旅行社提供赴日旅遊相關產品。

通過總部位於大阪的日本東瀛假日旅行社與大阪觀光局之間的合作，在為大阪的觀光設施提供細緻入微的支援的同時，也能將大阪觀光局所擁有的有關觀光遊覽的網路以及創造魅力的技藝，與日本東瀛假日旅行社所掌握的網路、IT解決方案、資訊發送能力等強強聯合，以期吸引更多的遊客前往大阪旅遊，並通過更加高度精准的市場行銷，來提升更具有國際競爭力的業務能力、以提升客戶滿意度為目標的業務能力。

附

１. 簽署協定的目的
日本東瀛假日旅行社與大阪觀光局就中國大陸地區、香港地區、臺灣地區、韓國、東南亞各國等的市場上有關大阪的觀光資訊發送、魅力宣傳、市場行銷活動等進行資訊共用，以振興大阪觀光旅遊業為目的簽署本協定。

２. 有關觀光振興合作協定的概要
（１） 主要針對中國大陸地區、香港地區、臺灣地區、韓國、東南亞各國等的市場上有關大阪的觀光設施的宣傳與擴大遊客數量;
（２）由大阪觀光局推進的觀光旅遊商品開發;
（３）主要針對從中國大陸地區、香港地區、臺灣地區、韓國、東南亞各國等的市場前來赴日旅遊的遊客進行接待設施設備的完善和環境改良的工作;

  • 日本東瀛假日旅行社的專有技術應用—觀光設施的IT化
    （導入通過二維碼處理旅行產品的電子化系統等）
  • 促進大阪觀光局運營的多語言呼叫中心的使用（大阪觀光指導・醫院引導）

（４）與大阪觀光局贊助會員進行業務合作；
（導入通過二維碼連接旅遊設施的票務系統，實現電子化系統管理等）
（５）其他雙方認為與振興觀光事業有關的事宜，由大阪觀光局和日本東瀛假日旅行社互相合作共同推進。

資訊諮詢窗口
株式會社日本東瀛假日旅行社
宣傳：矢澤・三浦
電話：+81-6-6634-1248

有關二維碼電子化系統更多詳情請點擊此處。